‫"سيونغ يون" يجب أن تعزف البيانو
‫من؟
‫"سيونغ يون"، ابنة الأستاذ "جي"
‫سمعت أنها تتدرب
‫في وكالة للترفيه لتصبح مغنية
‫هل "سيونغ يون جي" فتاة؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫هل أنت حقاً على ما يرام؟
‫قلت إني بخير!
‫- دعني ألقي نظرة ‫- هل جننت؟
‫تبدين كفتاة في ذلك الثوب
‫ماذا قلت؟
‫أيها المخادع
‫هذا يؤلم
‫أواثق أنك لا تريد أن أعود إليك؟
‫إن كان الأمر كذلك
‫ألن تزعجيني مجدداً؟
‫لكن لا تبكي بسبب ذلك الغبي
‫لا تسمحي لأي شاب
‫أن يجعلك تبكين
‫هذا ما لا أطيقه
‫أنا أعترف
‫بمشاعري لك الآن
‫أنا حقاً أحبك
‫ما الذي يحصل لهم؟
‫"الحلقة 9"
‫لم قام بأمر غريب عنه؟
‫إن لدي ما يكفي ليشغل بالي
‫أعرف...
‫أنه لن يقع في حبي أبداً
‫"المنافسة الوطنية الـ12 للموسيقى"
‫لذلك...
‫راودني شعور بأنها مألوفة لي
‫لم لا زلت مستيقظاً ‫حتى هذه الساعة المتأخرة؟
‫بالتأكيد لست تنتظرني
‫ما الذي تفعله؟
‫لا تضايقني
‫هل لديك حقاً الوقت لتشغلك أمور أخرى؟
‫من الأفضل أن تهتم لشؤونك
‫هذا ما أفعله ولذلك فأنا منشغل جداً
‫يا إلهي
‫أنا منهك حقاً
‫سيتم إقصاؤك لو اكتشف السيد "جانغ" الأمر
‫ما الذي يجعلك لا مبال هكذا؟
‫لا يمهني لو أُقصيت
‫سأواصل الغناء على عكس الآخرين
‫يا له من مزعج
‫إذاً، "سيونغ يون" فتاة
‫ألست متعباً؟
‫لا، إنه شعور جميل أن نتبضع في سوق الأزهار
‫ونتمرن في الصباح
‫أعتذر، كان علي أن أصلح سيارتي
‫لا عليك، اطلبي مساعدتي متى احتجت
‫تسرني مساعدتك
‫إذاً، سأطلب مساعدتك كلما احتجتها
‫على الرحب والسعة
‫ألم يصل السيد "جانغ" بعد؟
‫- لا، ليس بعد ‫- حقاً؟
‫إني أشك بأن شيئاً ما يحصل
‫ألم يستيقظ بعد؟
‫- سيد "جانغ" ‫- نعم يا آنسة "هان"
‫إني منشغل الآن، سأعاود الاتصال بك
‫ألو، سيد
‫ماذا يحصل؟
‫لم هو منشغل في هذا الوقت الباكر؟
‫"حلو وحامض، اشربه وامرح"
‫يجب أن نجدد العقد الإعلاني لـ"وو هيون"
‫هل يرى السيد "جانغ"...
‫أحبك آنستي
‫لم تجيب على هاتفه؟
‫ألا يزال "وو هيون" نائماً؟
‫لا، إنه يتدرب في النادي الرياضي
‫فهمت
‫أخبره أن يمر بالمكتب عندما ينتهي
‫يجب أن نتحدث بشأن العقد الإعلاني ‫تأكد من حضوره إلى هنا
‫حسناً
‫سيخسر كل عقود الإعلانات الحالية ‫على هذا النحو
‫ما مشكلة "وو هيون" والسيد "جانغ"؟
‫دعيني أحملها، اتركي ذلك لي
‫صدقي أو لا تصدقي، لا أزال في كامل لياقتي
‫يا إلهي
‫أنا قوي جداً
‫هذا مضر له إن ظل يركض هكذا
‫هل سيكون على ما يرام؟
‫لست أمزح
‫أنا أحبك يا "سيونغ يون"
‫إني أعترف
‫بمشاعري لك الآن
‫أنا حقاً أحبك
‫هذا أسلوبه وهذه حياته
‫لا شأن لي بهذا
‫ما بال صوتك؟ هل أصبت بالزكام؟
‫أعتذر
‫عليك تعلم كيفية المحافظة على صوتك ‫لتصبح مغن محترف
‫أظن أن حالتك ستزداد سوءاً
‫إذا واصلنا التدريب
‫لنوقف لتدريب عند هذا الحد ‫يجب أن تراجع الطبيب
‫حسناً
‫أظن أنه يجدر بي مراجعة الطبيب
‫"تشانغ مين"
‫مرحباً، سأعود فيما بعد
‫كيف لها أن تستخدم حمامات الرجال بوقاحة؟
‫هكذا تخدع الجميع
‫هذا مؤلم
‫ما هذا؟
‫"أخي"
‫أليس هذا هاتف "جاي اه"؟
‫هل تبحث عن هذا يا "جاي اه"؟
‫نعم، أشكرك
‫هل أنت على ما يرام الآن؟ ‫سمعت أن تعاني ألماً في البلعوم
‫نعم، أنا بخير
‫تذكرت، اتصل بك أحدهم
‫صحيح
‫لم اتصلت بي؟
‫ماذا؟ أصبت بتسمم غذائي؟
‫"وو هيون"
‫ماذا تفعل هنا يا "سيونغ يون"؟
‫يجب أن تراجع الطبيب
‫فلنذهب
‫إنهما مقربان جداً
‫لو لم يكونا شابين
‫لكانا سيبدوان كثنائي
‫لا يهمني كيف يبدوان
‫دعيني أخبرك بلطف، ابتعدي عني
‫ألا تظن أنك قاس جداً علي؟
‫- لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء ‫- أصدقاء؟
‫سأكون صديقك في وقت الشدة
‫هذا يعني...
‫أنني صديقك المقرب بدءاً من اليوم
‫كفى تظاهراً
‫أيها الأحمق
‫"وو هيون"
‫أوشك أن ينفذ صبري
‫إلى متى أتحمل عجرفتك؟
‫ما رأيك؟ أليست رائحتها عطرة؟
‫ولهذا تسمى الخزامى بملكة العطر
‫ماذا تفعل؟
‫جئت في الوقت المناسب يا آنسة "هان"
‫هذه لك
‫المعذرة؟
‫اشتريتها من سوق الورد ‫في "يانغجي دونغ" هذا الصباح
‫لست مهتمة بزراعة الأزهار
‫- كما أنني أجد سقايتها متعبة ‫- لا عليك
‫تنمو الخزامى بشكل جيد في البيئة الجافة
‫ليس عليك سقايتها كثيراً
‫لم لا تفتتح محل أزهار؟
‫كفاك، تتصرفين بحساسية من جديد
‫ولهذا يجب أن تزرعي الخزامى
‫إنها تساعدك في الاسترخاء
‫- ماذا تقصد؟ ‫- أظن...
‫أن هذا بالضبط ما أنت بحاجة إليه
‫ليس هذا مهماً الآن
‫حسناً
‫شارفت معظم عقود تأمين "وو هيون" ‫على الانتهاء
‫ويجب أن نتناقش بهذا الشأن
‫يأخذ عارضون جدد ‫إعلانات المشاريب الرياضية والملابس، صحيح؟
‫هل أجور إعلانات "وو هيون" باهظة؟
‫إنها باهظة جداً
‫بالحديث عن أجور العرض هذه
‫أظن أنه من الأفضل أن نخفضها
‫هل أمورنا متدهورة إلى هذا الحد؟
‫إذا بدأنا بتخفيض أجور عروضي
‫سيطالب المعلنون الآخرون بتخفيضها أيضاً
‫ليس المال ما يهم
‫لكن، أليس ذلك نوعاً من الخداع؟
‫لا يمكننا أن نسمي ذلك خداعاً في هذا العمل
‫بصراحة
‫العارضة الأكثر طلباً "مين سيون يو"
‫يمكن أن تصبح أيضاً صفقة رابحة
‫لأنها خفضت أجورها للنصف
‫الناس...
‫لا يعرفون أبداً تفاصيل عملية كهذه
‫يظنون أنه نجم لامع إذا ظهر في عدة إعلانات
‫وإذا لم يظهر...
‫يظنون أن نجمه انطفأ
‫سأترك الأمر لكما وحسب
‫أنتما من يعد العقود عادة
‫حاذر ألا تسبب أي فضيحة
‫إذا انتشرت الفضائح
‫ستخسر كل شيء، بما في ذلك عقود الإعلانات
‫لحظة
‫تعلمين أن لا فضائح بشأن "وو هيون"
‫هو لا يواعد الفتيات أبداً ‫حتى إن الناس يقولون إنه يحب الرجال
‫من قال مثل هذا الكلام الفارغ؟
‫سأغادر، يجب أن أحضر التدريب
‫خسر معظم عقوده
‫أظن أن هذا سبب مزاجه السيئ
‫وأنا أظن ذلك
‫أظن أنه هو أيضاً بحاجة أصيص خزامى
‫"يا للروعة
‫ألم يكن ذلك عرضاً ظريفاً ومفعماً بالحيوية؟
‫تعلم أنني أيضاً معروف بـ"وو هيون" الظريف
‫يا حبوب."
‫لم يقدم المضيف على تصرف غبي كهذا؟
‫تعلم أنك تمتلك صورة
‫الأمير الصغير الظريف
‫ومع ذلك فهي مجرد صورة
‫انظر
‫إنهما "سيونغ يون" و"جي وو"
‫ألا يبدوان رائعين معاً؟
‫لذلك فهنالك إشاعة كهذه
‫أليسا ثنائياً حقاً؟
‫"سيجعل العرض التالي قلوبكم تخفق
‫مثل الحب الجميل المفاجئ."
‫إنهما يتقاسمان الغرفة نفسها
‫ويتسكعان معاً طوال الوقت
‫اصمت رجاءً!
‫حسناً
‫يختلق الشائعات أولئك الذين ليس لديهم ‫ما ينشغلون به
‫يا إلهي
‫أعتذر
‫حقاً، اللعنة!
‫لنذهب، انهضي
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت على ما يرام؟
‫- نحن بخير ‫- أعتذر
‫هل أنت على ما يرام حقاً؟
‫أخبرتك
‫أني سأحميك
‫"جي وو"
‫هل يمكن أن تبقى كما اعتدت، صديقاً وحسب؟
‫نحن صديقان منذ 20 عاماً
‫في السنوات الـ20 الماضية
‫حميتك كصديق
‫لكن هذا مفاجئ للغاية
‫ولا أعلم ماذا أفعل
‫ماذا عني؟
‫أحبك ولذا أريد أن أحميك
‫وأن أكون حبيبك
‫هل الأمر سيئ إلى هذه الدرجة؟
‫لا أقول إنه سيئ
‫ظننت...
‫أني الوحيد الذي سيبقى بجانبك
‫ظننت أني سأكون الرقم 1 في حياتك للأبد
‫لكن...
‫أنت تريدين أن تكوني مع شخص آخر
‫ولم أعد أنا الرقم 1 بالنسبة لك
‫إن الأمر مؤلم جداً
‫مؤلم إلى درجة أنني أختنق
‫"جي وو"
‫هل يمكن أن تعيد النظر في الأمر رجاءً؟
‫أتحبني حقاً كامرأة؟
‫أم تشعر بالغيرة وحسب
‫لأنك تراني مع أصدقاء جدد
‫شعرت بالغيرة حتى من زميلي في الدراسة
‫حينما كنا في المدرسة المتوسطة
‫- أرجوك ‫- "سيونغ يون"
‫لست أحمقاً
‫"تساعد زهرة الخزامى على التخفيف من التوتر ‫من (هاي يونغ)"
‫اشتريتها لي إذاً؟
‫إذا أردت خداعي
‫فكان عليك أن تتخلص من البطاقة على الأقل
‫هذا مزعج جداً
‫هدئي من روعك يا "جونغ يون"
‫قمت بعمل رائع اليوم يا "وو هيون"
‫مدحك المخرج طوال الوقت
‫قائلاً إنك تبدو خبيراً
‫اخرس واسبقاني إلى المنزل
‫ألن تذهب إلى المنزل؟
‫نحن متعبان أيضاً...
‫قلت اسبقاني!
‫سننتظرك في الخارج، خذ وقتك
‫"سيونغ يون جي"
‫ما هي حقيقتك؟
‫لم تستمر في مضايقتي؟
‫بدلي ملابسك من فضلك
‫خبر سيء يا "إين يونغ"
‫ما المشكلة؟
‫نسيت عقد المجوهرات الذي ستضعينه اليوم
‫ما الذي يجري...
‫- أين هو؟ ‫- تركته في منزل "وو هيون"
‫ذهبت لأعطيه ملابس جديدة
‫من أجل رحلته إلى "بوسان" اليوم
‫سأجلبه بسرعة
‫انتظري
‫اتصل بـ"هو سيوب"
‫أخبره أن يمر بنا في طريقه إلى المطار
‫حسناً، سأفعل ذلك الآن يا "إين يونغ"
‫عقد؟
‫لا أظن أنه هنا
‫وجدته
‫أين؟
‫حسناً، سأمر بكم في طريقنا
‫حسناً
‫إنه...
‫قالت "مي جونغ" إنها نسيت عقداً
‫هل يمكن أن نمر بالاستديو لنعطيها إياه
‫افعل ما شئت
‫ماذا عن أمر تلك الصور فجأة؟
‫ليست مفاجئة كان يجب أن تُلتقط سابقاً
‫قبل العرض الماضي
‫ألم تتمكن من الاتصال بـ"جاي اه"؟
‫دبرت له عذراَ في الدرس
‫لكن أظن أن عليه المجيء قبل جلسة التصوير
‫لم يغيب دون استئذان كل يوم تقريباً؟
‫أظن أن أعضاء فرقته
‫يمرون ببعض المشاكل
‫هل لا يزال "جاي اه" في الفرقة؟
‫أظن أن الجميع يعلم ويتظاهر بغير ذلك
‫إذا اكتشفت الشركة ذلك سوف يُطرد حالاً
‫أظن
‫أن لديه مشاكل شخصية
‫لم لا نساعده؟
‫لكل واحد منا مشاكله يا "سيونغ يون"
‫ولكن لا يزال عليه أن يخضع للقوانين
‫أظن أن الأمر خطير جداً
‫أليست لديك مخاوف أيضاً لا يمكنك البوح بها؟
‫وإلا لما كنت لتدافع عن "جاي اه" هكذا
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ما أعنيه هو أنه لا يسبب لنا أي متاعب
‫لذلك يجب أن نغطي عليه
‫يجب أن ننتظر ونرى
‫إذا كانت مشاكله الشخصية
‫ستسبب لنا المتاعب أم لا
‫ألا توافقنا الرأي؟
‫بالمناسبة يا "فطيرة"
‫هل "مي جونغ" حبيبتك؟
‫ما هذا الكلام الفارغ؟
‫كان بإمكانك أن تخبرها بأن تأتي وتأخذه ‫ما كنت مضطراً لإحضاره لها
‫عرفت بالأمر حينما كنتما تخرجان معاً
‫قلت لك إنها ليست حبيبتي
‫إن كانت تمضية الوقت سوياً تعني المواعدة
‫فهل أنت تواعد "سيونغ يون"؟
‫أراك بصحبته كثيراً هذه الأيام
‫حتى إنك أحضرته إلى منزلك
‫ماذا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫توقف عن ذلك الهراء
‫لن أحضره
‫إلى منزلي بعد الآن
‫توقف عن التصرف بسخافة وركز في قيادتك
‫لم قد أخرج معه؟
‫هل تشاجرا مجدداً؟
‫- تبدين رائع الجمال ‫- شكراً
‫تبدو وسيماً أيضاً
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫لا، سأذهب إلى الحمام
‫أسرع
‫إن لم ترغب في البقاء وحيداً، يمكنك مرافقتي
‫لا، أشكرك
‫قلت أسرع
‫حسناً
‫1، 2
‫"حذف"
‫"إلغاء"
‫أعرف
‫بالرغم من أني فتاة أيضاً
‫فإني لا أساوي شيئاً مقارنة بـ"إين يونغ"
‫تبدو رائعة الجمال بالنسبة لفتاة مثلي
‫كيف له ألا يتصل بي؟
‫هل أنت فرح جداً بحبيبتك الجديدة؟
‫حسناً
‫عذر غياب جيد
‫ومع ذلك...
‫ألا يمكنه على الأقل أن يحضر؟
‫"سيونغ يون"
‫هل جننت
‫كيف تستخدمين حمامات النساء؟
‫يا إلهي! نسيت
‫لا بأس طالما أن أحداً لم يرني
‫لا، الأمر ليس...
‫عودي إلى رشدك
‫إني أشيخ بسرعة بسببك
‫لم بسببي؟
‫ففي المقام الأول أنت لست شاباً
‫متى ستكبرين؟
‫إنها لا تتنكر فقط بزي شاب
‫إلا أنها ابنة أخ السيد "جانغ"
‫هذه ليست تجارب أداء نزيهة، إنهم عصابة نصب
‫كل هذا خدعة
‫لم يتأخر بحق الجحيم؟
‫تباً
‫ذلك اللعين يلتهم البيتزا
‫يا له من غبي
‫على رسلك
‫وإلا خنقت نفسك
‫ماذا تفعل هنا يا "وو هيون"؟
‫ظننت أنك في المطار
‫مجرد زيارة
‫قصيرة حسناً، هل تناولت الغداء؟
‫عظيم، تعال وتناول بعض البيتزا
‫موافق
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كنت على وشك المغادرة
‫أتيت لتراني، أليس كذلك؟
‫في الواقع، رغبت بأن تراني بفستان الزفاف
‫كيف أبدو؟ هل أبدو جميلة؟
‫ماذا...
‫تبدين جميلة
‫أيمكن أن تلتقطوا صورة لنا؟
‫ماذا؟ لم التقاط الصورة فجأة؟
‫يا إلهي!
‫لا، يجدر بـ"وو هيون" الإسراع إلى المطار
‫- غادر ‫- لا بأس
‫سنلتقط الصور
‫جيد
‫يمكننا استخدامها من أجل الترويج لاحقاً
‫- تعال إلى هذا الجانب ‫- المعذرة؟
‫أصبحت لا تهتم لأمري الآن؟
‫كنت سآكل قطعة واحدة يا "وو هيون"
‫حسناً، لست بحاجة لشخص مثلك لا ضير في هذا
‫آسف، لن أكرر هذا
‫لا تطردني أرجوك
‫أتحتاجين بعض الدواء؟
‫أو هل ترغبين في مراجعة الطبيب؟
‫قلت إنني بخير
‫اضطربت معدتي قليلاً
‫أنا بخير حقاً
‫أخبريه!
‫أخبري "وو هيون" بحقيقة مشاعرك
‫شعرت بتحسن كبير
‫بعد أن بحت لك بمشاعري
‫بالرغم من أن رفضك لي كان موجعاً
‫أهنئك على أي حال
‫فأنت لم يشغلك أحد أبداً
‫"جي وو"
‫من الأفضل أن تسرعي
‫اعترفي له قبل أن تغيري رأيك
‫أشكرك
‫أيمكنك أن تزيد من سرعتك يا سيدي؟
‫أرجوك
‫إن ذلك خطير جداً
‫لست مستعجلاً على الموت
‫أعتذر
‫يجب أن أقابل أحدهم قبل أن يستقل طائرته
‫- "هو سيوب" ‫- يا إلهي! "سيونغ يون"
‫لم أنت هنا؟
‫يجب أن أقابل "وو هيون"
‫أين هو الآن؟
‫هناك
‫تفضل قهوتك
‫أشكرك
‫هيا! قلت إن لديك ما تخبرني به
‫حسناً...
‫لم أنت متردد؟
‫لا تقل شيئاً إذا لم يكن للأمر علاقة بي
‫إذا كان...
‫في الواقع...
‫إذا لم يكن لديك ما تقوله، فارحل وحسب
‫تعلم كم أنا منشغل
‫أعتذر
‫يجب أن تصعد على متن الطائرة الآن
‫حسناً
‫"وو هيون"
‫أتيت إلى هنا
‫لأخبرك...
‫أني فتاة
‫وأني معجبة بك
‫هل أنت على ما يرام يا "وو هيون"؟
‫تبدو محمراً، ها أصابتك الحمى؟
‫هل تشعر بألم في قلبك؟
‫لا، ليس ألماً
‫لكنه يخفق بشدة
‫هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك؟
‫إذا كان يخفق بشدة، فالأمر ليس طبيعياً
‫لا يمكن أن يكون طبيعياً
‫"فرقة (إم 2)، (وو هيون)"
‫جيد أنك هنا
‫هل تملك...
‫بعض المال؟
‫المال؟
‫كم تريد؟
‫أتقول إنه يجب علينا أن نساعده في عرضه؟
‫وإلا فسوف يتوجب عليه إعادة المال
‫إنه مبلغ كبير
‫يا لك من فضولي يا "سيونغ يون"
‫هل يعني ذلك شيئاً برأيك؟
‫"تاي كوون" محق
‫إذا قدمنا عرضاً دون إذن الشركة
‫سنُطرد حالاً
‫ألديك من يدعمك؟
‫أخبرني بذلك
‫إذا كان الشخص موثوقاً
‫سنفعل ما تطلبه
‫لا وجود لشخص كهذا
‫أنا أقول إننا يجب أن نساعد "جاي اه" وحسب
‫لأنه واقع في مشكلة خطيرة
‫ذلك صحيح
‫من يلقى الدعم ليس لديه ما يخشى عليه
‫ويهدر وقته في مساعدة الآخرين وحسب
‫تجربة أداء للبقاء؟
‫هذا هراء
‫ما الذي يتحدث عنه؟
‫يتحدث عن أشياء غريبة هذه الأيام
‫على أي حال
‫لا أظن أنه بإمكاننا مساعدة "جاي اه"
‫نحن فريق، ألسنا كذلك؟
‫وطالما أننا فريق
‫يجب ألا ندير ظهرنا لأحد الأعضاء ‫إذا واجه المتاعب
‫مثلما ساعدني "هيون سيونغ"
‫و"كي بوم" قبلاً
‫"شركة (ساني) للترفية"
‫يا إلهي! يجب أن تحذر
‫أعتذر
‫"تقييم تجارب أداء شركة (ساني) للترفيه"
‫"المشترك: (تشانغ مين كانغ)، الدرجة: ضعيف"
‫اقترب موعد النوم، يجب ألا تكون هنا
‫اذهب إلى غرفتك
‫حسناً
‫لماذا؟
‫لم حصلت على علامة ضعيف؟
‫أين الجميع؟
‫هل سنكون قادرين على فعل ذلك بأنفسنا؟
‫لنفعل ما بوسعنا
‫لا نملك المال لنرده
‫هل أنتم جاهزون؟
‫ألم تقل فرقة؟ أين بقية الأعضاء؟
‫- حسناً... ‫- أنت التالي، أخبرهم أن يعودوا
‫طريقنا مسدود يا "جاي اه" ‫فلنخبرهم أنه ليس بإمكاننا العرض وحسب
‫ستُطرد من الشركة
‫لو اكتشفوا الأمر
‫لا تقلق
‫سأغطي وجهي بهذا
‫أتظن أنه بإمكانك التنكر بهذا؟
‫- "سيونغ يون" ‫- أنا هنا أيضاً
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫ألا يتوجب على أعضاء الفريق أن يكونوا معاً؟
‫نحن فريق، أليس كذلك؟
‫هذا لطف كبير منكم، لكن لا أستطيع قبول هذا
‫أريدك أن تبقوا بعيدين عن الأمر
‫هذه مخاطرة بالنسبة لكم وأنا لا أرغب بذلك
‫وماذا إن ضمنا ألا تكون مخاطرة؟
‫- 1، 2، 3، هيا بنا! ‫- هيا بنا!
‫- لنصعد خشبة المسرح ‫- حسناً
‫لا يمكنكم الذهاب إلى أي مكان
‫بدون قائدكم
‫- جميعكم... ‫- توقف عن ذلك
‫أجبروني على المجيء إلى هنا
‫فلا تجرؤ على قول كلمة شكر
‫أظن أنك تعجبني
‫للمرة الأولى
‫هل نصعد إلى خشبة المسرح الآن؟
‫ماذا بشأن أقنعتنا؟
‫"أنتم
‫حان وقت الغناء
‫مهما أوقفني العالم سأنطلق
‫1، 2، 1، 2، 3، 4
‫هيا يا حبيبتي، ألا ترين ما يجول في خاطري؟
‫لا تقولي إني عاجز، توقفي عن ذلك
‫العالم قاس جداً علي، رغم أني فعلت ما بوسعي
‫لن أختلق الأعذار بعد الآن
‫كلما مرت الأيام صار تحمل الأمر أصعب
‫لا يهمني إن تعثرت
‫لن أتخلى عن أحلامي، عن النصر
‫لا يمكن إخماد شغفي المشتعل، لا تنكر
‫أنا لا أختبئ
‫مثل الجبناء
‫لنواجه الأمر
‫سأقف
‫هذه البداية فقط
‫أطير عالياً وأصرخ بأعلى صوتي
‫حتى لو حاول العالم القاسي إيقافي
‫لن أستسلم أبداً
‫سأسعى خلف أحلامي
‫أصرخ بصوت أعلى
‫سأتغلب على كل شيء
‫لا يهم مهما كانت العواقب
‫لو تعثر دربي بالعقبات
‫سأطير عالياً
‫أركض أسرع
‫سأجعل صوتك أعلى
‫أصرخ بصوت أعلى
‫سأركض إلى المسرح الذي أمامي
‫حمقى من يلعنوني لكوني صغيراً، اغربوا
‫سأريكم كل شيء
‫سأذهب أبعد من الحد
‫حتى يرى العالم
‫لنمضي للنهاية، هيا
‫لا شيء سهل
‫في بدايته
‫فلنمض للنهاية
‫سأقف، إنها البداية فقط
‫أطير عالياً وأصرخ
‫حتى لو حاول العالم القاسي إيقافي
‫لن أستسلم أبداً
‫سأركض باتجاه حلمي
‫وأصرخ بصوت أعلى وأتغلب على كل شيء"
‫- بصحتكم ‫- بصحتكم
‫عظيم!
‫أشكر الجميع، أنقذتم حياتي
‫حذرتك من أن تشكرني في حياتك
‫كيف أتصرف معه؟
‫استمتعنا كثيراً على خشبة المسرح بفضلك
‫وإلا لبقيت محبطاً
‫هذا ليس كل شيء
‫نحن نتناول هذا الطعام الشهي
‫سآخذ فخذ الدجاج هذا
‫لم لا تطلب من "تشانغ مين" أن ينضم لنا؟
‫لا عليك منه، سيضايقنا وجوده وحسب
‫عندما ينسجم أعضاء الفريق مع بعضهم ‫ينفرد بنفسه
‫بصراحة، لا يحب "تشانغ مين" البقاء معنا
‫وأنا لا أشعر بأنه واحد منا
‫لا تزعج نفسك، لن يكون واحداً منا بعد الآن
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫لم ليس واحداً منا بعد الآن؟
‫أبقوا الأمر سراً
‫سمعت أن الآنسة "بارك" ومدرب الرقص
‫قد توصلا تقريباً إلى قرار بإقصائه
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- لا أدري، سمعت ذلك وحسب
‫هل حقاً سيتم إقصاؤه؟
‫لا أعرف، هذا كل ما سمعته
‫لا يمكنني أن أصدق ذلك
‫ماذا؟ أنا على وشك الرسوب؟
‫أنتم من يجب أن ترسبوا
‫كان يجدر بي إعادة ترتيب برنامج مقابلة الغد
‫لم أعلم أن حفل التوقيع سينتهي في وقت متأخر
‫لا بأس
‫ما هو برنامج أعمالي غداً؟
‫حسناً
‫بعد تصوير الإعلان الترويجي التجاري ‫لـ"بوسان"، أنت متفرغ
‫قلت إنك تريد أن تطيل بقاءك هنا
‫اذهب الآن
‫حسناً، نم جيداً من فضلك
‫تذكرت، هل لا زال قلبك يخفق بسرعة؟
‫هل ترغب في مراجعة الطبيب غداً؟
‫لا، ستكون الأمور بخير طالما أني بعيد
‫بعيد؟
‫حسناً، ليلة هانئة
‫نحن بعيدون الآن
‫ما الذي فعله بي بحق السماء؟
‫هل أخبرت "وو هيون" بحقيقة مشاعرك تجاهه؟
‫لم ينجح الأمر
‫هل أخبرته أنك فتاة
‫لا
‫أشكر الرب أني لم أخبره
‫لكنت شعرت بأني مثيرة للشفقة أكثر
‫لو تخلى عني بعد أن يعرف
‫ومع ذلك
‫أشعر بتحسن
‫"سيونغ يون"
‫أنا مرهقة جداً بسبب عرض اليوم
‫ألست متعباً كذلك؟
‫نعم، تصبحين على خير
‫تصبح على خير
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫"نجم فرقة (إم 2)"
‫نعم
‫بالطبع
‫انتظر
‫ألو، لا شيء
‫حسناً، بالتأكيد
‫نعم، لا تقلق واتصل بي إذا احتجت المساعدة
‫جيد
‫إلى اللقاء
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫ما هذا؟
‫من تركه على مكتبي
‫"سأسعى خلف أحلامي
‫أصرخ بصوت أعلى
‫سأتغلب على كل شيء..."
‫أتيت باكراً اليوم
‫أظن أنك جئت إلى المكتب مباشرة
‫من وضع هذا على مكتبي؟
‫ما هذا؟
‫أليسوا...
‫أعضاء فرقة "إم 2 الشباب"
‫لم هم...
‫أين...
‫هم الآن؟
‫عظيم
‫جرب هذه المرة أن تكون أجمل وأظرف
‫حسناً، جيد
‫المزيد من اللقطات
‫- إنه وسيم ‫- زرر سترتك من فضلك
‫حسناً
‫مذهل، رائع
‫جيد
‫تخيل أنك تقبل من تحب
‫الخجل والسعادة باديتان على وجهك
‫عظيم
‫حسناً
‫أوقفوا التصوير
‫- أعتذر ‫- فلنأخذ استراحة
‫هل أنت بخير؟
‫طاقم الإدارة قلق
‫لأنك تبدو متعباً ومشوشاً
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ...
‫أقصد، هناك مسألة شخصية
‫هل تواعد إحداهن؟
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنك لا يمكنك التوقف عن التفكير بها
‫هذا ما يحصل عندما تقع في حب أحد ما
‫أحب أحداً ما؟
‫إن كنت متعباً جداً، يمكنني تأجيل هذا ‫إلى يوم آخر
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫سأنهي هذا بسرعة وأعود إلى "سول"
‫احجز لنا رحلة في وقت أبكر وحسب
‫قلت إنك تريد أن تطيل إقامتك هنا
‫سأحجزها
‫ينبغي أن أحسم الأمر في "سول"
‫- من صور هذا؟ ‫- لا أدري
‫لآخر مرة أسألكم
‫هل الشباب في الفيديو
‫هم أنتم؟
‫أتكتفون بالصمت لأنكم لستم أنتم؟
‫حسناً
‫هناك 7 فقط على المسرح
‫أظن أنه يجب أن أصدقكم
‫فرقة "إم 2 الشباب" مؤلفة من 8 أعضاء
‫تعلمون أنكم ارتكبتم خطأً
‫لا تريدون الكلام الآن؟
‫إننا نحن
‫حقاً؟
‫نعم
‫- إننا نحن ‫- أخبره بالضبط
‫من تقصد بـ"نحن"
‫اللعنة
‫يبدو أن لدى "تشانغ مين" ما يخبرني به
‫تفضل
‫إنه خطئي
‫طلبت إليهم المساعدة
‫ولذلك سأتحمل المسؤولية كاملة
‫"جاي اه"
‫ليهدأ الجميع
‫هذا خطئي بالكامل
‫ولذلك دعوني أتحمل المسؤولية
‫من صور ذلك بحق السماء؟
‫يمكن أن يكون أي أحد
‫لكن ليس لأي أحد أن يوصله للسيد "جانغ"
‫ما رأيك يا "تشانغ مين"؟
‫"تشانغ مين"
‫هل أنت حقاً...
‫من خاننا؟
‫وماذا لو كنت أنا؟
‫ماذا الآن؟
‫كيف لك أن تخون أعضاء فريقك؟
‫أظن أنه أراد أن نُطرد جميعاً ليبقى وحده
‫لم؟ لأنك غير كفء
‫هل أنت مستميت على البقاء ‫لدرجة اللجوء لهذه الحيلة القذرة؟
‫أيها الخائن الوقح
‫ماذا؟ خيانة؟
‫حسناً، ربما تظنون بأني خائن
‫لكن على الأقل
‫لم أخدعكم مثلما فعل أحدهم
‫لست أنت من يجدر به أن يغضب ‫ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟
‫حصل ذلك بسببي
‫سأتحمل المسؤولية كاملة وأنسحب
‫أتظن أن هذا سيحل المشكلة؟
‫كيف تجرأتم على خداع الشركة ‫وإقامة العرض سراً، أيها الأقزام التافهون؟
‫أطلعني على السبب
‫لم أقمتم العرض سراً دون إذننا؟
‫هل أردتم أن تظهروا للعالم مدى براعتكم؟
‫إذاً، هل شعرتم بأنكم أصبحتم نجوماً ‫عندما صفق لكم الجمهور؟
‫لسنا طائشين كما تحسب
‫- لا حاجة لسماع عذره ‫- لا تقاطعيني
‫هل كان المال سبب ذلك؟
‫لتكسبوا بعض المال؟
‫إن المال هو السبب
‫لكنهم ساعدوني دون مقابل
‫أخذت كل المال الذي حصلنا عليه
‫هل هو السبب نفسه الذي كنت تأخذ الغيتار ‫من أجله وتخرج كل يوم؟
‫ماذا تقصد؟
‫فر مدير النادي الذي يعمل فيه بالعربون
‫ولذلك كان عليه تعويض ذلك
‫ذلك صحيح
‫دخلت هذه الشركة لأكسب المال
‫ظننت أنه بإمكاني كسب المال
‫إذا أصبحت مغنياً مشهوراً
‫سمحت له بالبقاء
‫بالرغم من معرفتك بالأمر كله؟
‫أقدر صراحتك
‫ولديك هدفاً معقولاً
‫يا سيد!
‫افتح الباب له
‫اصعد في السيارة
‫لست بحالة جيدة يا "وون هيون" ‫لم لا تذهب إلى المنزل وحسب؟
‫توجه إلى الشركة
‫هناك ما يجب أن أتفقده هناك
‫- كيف جرى الأمر؟ ‫- ماذا سيحصل لنا؟
‫- هل أخبرته بكل شيء؟ ‫- ستكونون بخير جميعكم
‫أخبرته أني سأتحمل المسؤولية كاملة
‫لا يمكنك فعل ذلك
‫إن كان يجب أن تُعاقب، فيجب أن نعاقب معاً
‫ما عدا الخائن
‫- ماذا؟ ‫- لم أتوقع أن تخوننا أبداً
‫لم أتوقع أن تساعد زميلنا
‫لكن أظن أن الكيل طفح
‫يمكن للجميع انتقادي
‫لكن أنت يا "سيونغ يون" لا تملك الحق ‫في ملامتي
‫دع عنك إلقاء اللوم علي
‫فأنت لا تستحق أن تكون عضواً ‫في فرقة "إم 2 الشباب"
‫ما الذي...
‫تقصده بذلك؟
‫لا بد أنك تعرف أكثر من أي أحد آخر
‫لم تسيء إلى الشخص الذي لم يقترف خطاً؟
‫أنت الملام
‫لا تختلف عنه يا "جي وو"
‫أيها التافهان
‫ماذا قلت أيها اللعين!
‫ما هذا الذي تفعلونه؟
‫ألا زلتم غير مدركين لما فعلتموه؟
‫هل تريدون أن يتم إقصاؤكم جميعاً؟
‫يجب أن يُقصى من يستحق ذلك
‫- ماذا؟ ‫- انتظري
‫دعيني أوضح الأمور
‫من يستحق الطرد
‫هم هؤلاء الشبان
‫وتلك الفتاة
‫هل كنت تعرفين أيضاً بالأمر؟
‫"تشانغ مين"
‫ما هذا الهراء؟
‫هذا سرها...
‫أنت والسيد "جانغ" ‫وحتى "جي وو" عرفتم بالأمر
‫قد خدعتمونا جميعاً، أليس كذلك؟
‫هل عرفتم هذا؟
‫"فرقة (إم 2)، (وو هيون)"
‫توقف عن قول الحماقات يا "تشانغ مين" و...
‫إلى متى هذا؟
‫إلى متى ستخدعوننا؟
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- إن الأمر مثير للسخرية
‫هل تقصد أن "سيونغ يون" فتاة؟
‫اسأل نفسك
‫أو...
‫يمكنك أن تسأل "جي وو"
‫الذي يتقاسم الغرفة مع تلك الفتاة
‫أو...
‫يمكنك أيضاً أن تسأل الآنسة "هان" ‫التي تحاول التستر...
‫على ابنة أخ السيد "جانغ"
‫"سيونغ يون"
‫هل أنت فتاة؟
‫ترجمة: شيرين سمعان